蹩脚 (bié jiǎ) — (状態動詞) 品質が悪い; 粗悪な; 劣った; (状態動詞) 下手な; ぎこちない（技能、パフォーマンス）

Definition

Examples

• 这篇文章写得太蹩脚了，很多地方都说不通。
  Zhè piān wén zhāng xiě dé tài bié jiǎ le, hěn duō dì fāng dōu shuō bù tōng.
  この文章はひどく下手に書かれていて、多くの部分がまったく意味をなしていません。
• 他的中文发音有点蹩脚，不过意思表达得还清楚。
  Tā de zhōng wén fā yīn yǒu diǎn bié jiǎ, bú guò yì si biǎo dá dé hái qīng chǔ.
  彼の中国語の発音は少し下手ですが、それでも意味ははっきり伝わります。
• 这些仿制品质量很蹩脚，一看就知道不是真货。
  Zhè xiē fǎng zhì pǐn zhì liàng hěn bié jiǎ, yí kàn jiù zhī dào bú shì zhēn huò.
  これらの模造品は品質が非常に悪く、一目で本物でないとわかります。