身心健康 (shēn xīn jiàn kāng) — 身体的にも精神的にも健康；心身ともに健全

定義

「心身ともに健康」を意味する定型句 — 身 (体) と 心 (心) に 健康 (健康) を組み合わせたもの。人の全体的な健康状態を表す。

動詞
身体的にも精神的にも健康心身ともに健全

例文

  • 身心健康。
    Bǎo chí shēn xīn jiàn kāng fēi cháng zhòng yào.
    心身の健康を維持することは非常に重要です。
  • 身心健康。
    Gōng sī guān xīn yuán gōng de shēn xīn jiàn kāng.
    会社は従業員の心身の健康を気遣っています。
  • ，身心健康。
    Tā měi tiān yùn dòng, suǒ yǐ shēn xīn jiàn kāng hěn hǎo.
    彼は毎日運動しているので、心身ともに非常に健康です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi主語＋述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

身心体と心
身shēn体心xīn心
联合並列
健康健康な状態
健jiàn健康康kāng健全
联合並列

身心（体と心）が 健康（健康な状態）であることを指し、体と心が共に健全な状態を意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

身の形は妊婦の姿を描いたものに由来します。

身を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

心の形は元々心臓の絵から来ており、今ではかなり様式化されています。

心を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén人
音を表す部分声符shēngfú
建
建jiàn健jiàn
今も同じ音

左側の「亻」は人を表し、右側の「建」が音を表します。

健を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

康は脱穀道具を表す庚と米を組み合わせ、米が籾殻に加工される様子を示しています。

康を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。