身败名裂 (shēn bài míng liè) — (成語) 社会的地位と名声を失うこと; 完全に恥をかくこと

Definition

Examples

• 那个贪官最后身败名裂，全家都抬不起头。
  Nà ge tān guān zuì hòu shēn bài míng liè, quán jiā dōu tái bù qǐ tóu.
  その汚職官吏は最終的に完全に面目を失い、家族全員が肩身の狭い思いをしました。
• 他一心想成名，却因为造假身败名裂。
  Tā yì xīn xiǎng chéng míng, què yīn wèi zào jiǎ shēn bài míng liè.
  彼は名声を得ようと躍起になったが、詐欺のために失墜しました。
• 一家老字号的老板做了违法的事，最后身败名裂。
  Yì jiā lǎo zì hào de lǎo bǎn zuò le wéi fǎ de shì, zuì hòu shēn bài míng liè.
  老舗の経営者が違法行為を行い、最終的に財産も名誉も失いました。