转动（zhuàn dòng） — 回転する、旋回する、回る

定義

转动は「軸を中心に回転する」という意味で、通常は物理的な動き（車輪、ドアノブ）を指します。旋转（より滑らかで速い回転）や转 zhuǎn（一般的な回転）と比較すると、固定された軸の周りの回転を強調します。

動詞

回転する旋回する回る

转动。
Dì qiú rào tài yáng zhuàn dòng yì zhōu xū yào yì nián.
地球が太陽の周りを一周するには1年かかります。
转动。
Tā bǎ mén bǎ shǒu xiàng yòu zhuàn dòng le yí xià.
彼はドアノブを右に回しました。
转动。
Fēng chē zài fēng zhōng bù tíng dì zhuàn dòng.
風車は風の中で回り続けています。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

转动は「回る」という意味の转と「動く」という意味の动を組み合わせ、回転する、ぐるっと回るという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の轉のもので、转はその簡体字です。

車專轉

意味を表す部分形符xíngfú

車車jū荷車

音を表す部分声符shēngfú

專

專zhuān轉zhuǎn

今も同じ音

繁体字の「轉」は「車」（荷車）と音を表す「專」が組み合わさっており、簡体字の「转」は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の動のもので、动はその簡体字です。

重力動

意味を表す部分形符xíngfú

力力lì力強さ

音を表す部分声符shēngfú

重

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「動」は、力（力強さ）と音を表す「重」で構成されます。「重」は人が動かす準備が整った重い荷物を指します。この説明は「动」ではなく「動」に関するものです。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。