转录（zhuǎn lù） — （音声・映像を）コピーする；ダビングする; （生物学・遺伝学）転写する

定義

直訳すると「再び記録する」。オーディオやビデオを新しいメディアにコピーすること、および生物学では細胞がDNAをRNAにコピーすることを指す。翻译（翻訳）や记录（記録）とは異なる。

動詞

（音声・映像を）コピーするダビングする（生物学・遺伝学）転写する

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

录lù記録する

转（移す）が、录（記録する）のあり方を説明します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の轉のもので、转はその簡体字です。

車專轉

意味を表す部分形符xíngfú

車車jū荷車

音を表す部分声符shēngfú

專

專zhuān轉zhuǎn

今も同じ音

繁体字の「轉」は「車」（荷車）と音を表す「專」が組み合わさっており、簡体字の「转」は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の錄のもので、录はその簡体字です。

金彔錄

意味を表す部分形符xíngfú

金金jīn金属

音を表す部分声符shēngfú

彔

彔lù錄lù

今も同じ音

伝統的な形である錄は、金（金属）と音を表す彔を組み合わせたものです。簡体字の录は略字であるため、その構成要素は歴史的なものではありません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。