转念（zhuǎn niàn） — 考え直す、再考する（考えや決定を）

定義

「考え直す」という意味で、突然心変わりしたり決断を再考すること。一想/之间と組み合わせて「on second thought」の意味になる。

動詞

考え直す再考する（考えや決定を）

转念，。
Tā zhuǎn niàn yì xiǎng, jué de hái shì qù ba.
考え直した結果、彼はやはり行ったほうがいいと思った。
，。
Wǒ běn lái xiǎng cí zhí, dàn zhuǎn le yí gè niàn yòu yóu yù le.
もともと辞めようと思っていたが、考え直して迷った。
转念，。
zhuǎn niàn Zhī jiān, tā gǎi biàn le zhǔ yì.
考え直した瞬間に、彼は気が変わった。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

考えを変えることで、考え直すという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の轉のもので、转はその簡体字です。

車專轉

意味を表す部分形符xíngfú

車車jū荷車

音を表す部分声符shēngfú

專

專zhuān轉zhuǎn

今も同じ音

繁体字の「轉」は「車」（荷車）と音を表す「專」が組み合わさっており、簡体字の「转」は後から作られた略字です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

亼心念

念は逆さまの口を表す今と心（心臓）を組み合わせて、自分の心に耳を傾ける様子を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。