转播（zhuǎn bō） — 中継する, 放送する（テレビやラジオの番組を）

定義

他者の放送を中継・再放送すること（例：衛星中継を受信して放送）。「播放」（自社メディアの再生）や「直播」（生放送）とは異なる。

動詞

中継する放送する（テレビやラジオの番組を）

間違えやすい

转播。
Zhè chǎng zú qiú sài jiāng zài diàn shì shàng zhuǎn bō.
このサッカーの試合はテレビで中継されます。
转播。
Tā men yòng wèi xīng zhuǎn bō le yīn yuè huì.
彼らは衛星でコンサートを中継しました。
转播。
Hěn duō wǎng zhàn huì zhuǎn bō zhè ge zhòng yào xīn wén.
多くのウェブサイトがこの重要なニュースを中継するでしょう。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

转は中継または引き継ぐを意味し、播は放送を意味するため、番組を先に進めることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の轉のもので、转はその簡体字です。

車專轉

意味を表す部分形符xíngfú

車車jū荷車

音を表す部分声符shēngfú

專

專zhuān轉zhuǎn

今も同じ音

繁体字の「轉」は「車」（荷車）と音を表す「專」が組み合わさっており、簡体字の「转」は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌番播

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

番

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

播は手の部首である扌と、音を表す番を組み合わせ、手で行う動作を示します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。