转瞬 (zhuǎn shùn) — 瞬く間に; またたく間に; つかの間の

定義

「瞬く間に」「あっという間に」を意味する文語表現。何かが過ぎ去る速さを強調するために書き言葉で使われ、しばしば「之间」「即逝」「间」と組み合わされる。

動詞
瞬く間にまたたく間につかの間の

例文

  • 转瞬，。
    zhuǎn shùn Zhī jiān, shí nián jiù guò qù le.
    瞬く間に十年が過ぎ去りました。
  • 。
    Měi hǎo de shí guāng zǒng shì zhuǎn shùn jí shì.
    楽しい時間はいつも儚く、あっという間に過ぎ去ります。
  • 转瞬，。
    zhuǎn shùn Jiān, tiān sè jiù àn le xià lái.
    瞬く間に空が暗くなりました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

转zhuǎn回る
瞬shùn目

转は回る、瞬は目で、一緒に素早いまばたきを表す。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の轉のもので、转はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
車車jū荷車
音を表す部分声符shēngfú
專
專zhuān轉zhuǎn
今も同じ音

繁体字の「轉」は「車」（荷車）と音を表す「專」が組み合わさっており、簡体字の「转」は後から作られた略字です。

转を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
目目mù目
音を表す部分声符shēngfú
舜
舜shùn瞬shùn
今も同じ音

瞬は目（目を意味する）と舜（音を表す）が組み合わさった文字です。

瞬を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。