转移（zhuǎn yí） — （位置、場所、資源を）移す、移動する; （注意、焦点、話題を）そらす、変える; （医学）転移する

定義

转移は、物、注意、責任の移動をカバーします。搬（物理的な移動）や移交（正式な任務の引き継ぎ）よりも広範囲です。また、医学的に癌が他の臓器に広がる場合にも使われます。

動詞

（位置、場所、資源を）移す移動する（注意、焦点、話題を）そらす変える（医学）転移する

转移。
Gōng sī jué dìng bǎ zǒng bù zhuǎn yí dào shàng hǎi.
会社は本社を上海に移転することを決定しました。
转移。
Tā shì tú zhuǎn yí dà jiā de zhù yì lì.
彼は皆の注意をそらそうとしました。
转移。
Yī shēng dān xīn ái xì bāo huì zhuǎn yí dào qí tā qì guān.
医師は癌細胞が他の臓器に転移することを心配しています。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

转zhuǎn移動する

转と移はどちらも移動または移転を表し、一緒に使うと転送または移転することを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の轉のもので、转はその簡体字です。

車專轉

意味を表す部分形符xíngfú

車車jū荷車

音を表す部分声符shēngfú

專

專zhuān轉zhuǎn

今も同じ音

繁体字の「轉」は「車」（荷車）と音を表す「專」が組み合わさっており、簡体字の「转」は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

禾多移

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

多

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

移は禾（穀物）と多を組み合わせて音を表します。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。