轰鸣 (hōng míng) — (動詞)轟く; 雷鳴のように響く(深く連続した音で)

定義

雷やエンジン、機械の轟音など、深く連続したゴロゴロ/ドーンという音を表す。常に大きく持続的な音であり、単発の破裂音ではない。

動詞
轟く雷鳴のように響く(深く連続した音で)

例文

  • 轰鸣。
    Yuǎn chù de léi shēng hōng míng qǐ lái.
    遠くの雷が轟き始めました。
  • 轰鸣,。
    Fā dòng jī hōng míng zhe, chē zi zhǔn bèi chū fā le.
    エンジンが轟音を上げて、車は出発しようとしていました。
  • 轰鸣。
    Gōng dì shàng de jī qì hōng míng le yì zhěng tiān.
    工事現場の機械は一日中轟音を立てていました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

轰hōng轟く
鸣míng鳴る

轰鸣は、轰「轟く」と鸣「鳴る」を組み合わせた語。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の轟のもので、轰はその簡体字です。

  • 車車jū荷車
  • 車車jū荷車
  • 車車jū荷車

繁体字の「轟」は「車」(荷車)が3つ重なった形で、簡体字の「轰」はその略字です。

轰を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の鳴のもので、鸣はその簡体字です。

伝統的な字形の鳴は口(口)と鳥(鳥類)を組み合わせて鳥が鳴く様子を表しています。

鸣を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。