轻薄（qīng bó） — 軽薄な、不真面目な（行動や態度について）

定義

軽薄で無礼な態度（特に女性に対して）を表す形容詞。「カジュアル」より否定的で、適切な配慮の欠如を含意。

形容詞

軽薄な不真面目な（行動や態度について）

轻薄，。
Tā shuō huà zǒng shì hěn qīng bó, ràng rén bù shū fu.
彼はいつも軽薄な話し方をして、人を不快にさせます。
轻薄。
Zhè zhǒng qīng bó de tài dù zài gōng zuò zhōng shì bù hé shì de.
このような軽薄な態度は職場では不適切です。
轻薄。
Tā bù xǐ huan nà xiē qīng bó de nán rén.
彼女はああいう軽薄な男が好きではありません。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

轻は「軽い」、薄は「薄い」を意味し、合わせて軽率で真面目に扱われない様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の輕のもので、轻はその簡体字です。

車巠輕

意味を表す部分形符xíngfú

車車jū荷車

音を表す部分声符shēngfú

巠

巠jīng輕qīng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「輕」は「車」（荷車）と音を表す「巠」が組み合わさっており、元々は軽い荷車を指す言葉でした。簡体字の「轻」は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

艹溥薄

意味を表す部分形符xíngfú

艹単独で書くと艸cǎo

音を表す部分声符shēngfú

溥

溥pǔ薄báo

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

薄は艹（草の部分）と音を表す溥を組み合わせた文字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。