载荷 (zài hè) — 荷重（機械的、構造的、または電気的——システムが支える力や重量）

定義

工学用語。構造物や機械が支える力や重量。回路や電力システムの電気的負荷を表す「负载」とは区別される。

名詞
荷重（機械的、構造的、または電気的——システムが支える力や重量）
量詞 · 个

例文

  • 载荷。
    Zhè zuò qiáo de shè jì zài hè shì shí dūn.
    この橋の設計荷重は10トンである。
  • 载荷。
    Fēi jī zài qǐ fēi shí de zài hè zuì dà.
    飛行機の荷重は離陸時に最大になる。
  • 载荷。
    Gōng chéng shī jì suàn le wū dǐng de xuě zài hè.
    エンジニアは屋根の積雪荷重を計算した。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

载zǎi負荷
荷hé重荷

载と荷はどちらも運ぶことや支えることを指すので、システムが支える負荷を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の載のもので、载はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
車車jū戦車
音を表す部分声符shēngfú
𢦏
𢦏𢦏載zài
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「載」は「車」（戦車）と音を表す「𢦏」が組み合わさっており、簡体字の「载」はその略字です。

载を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艸艸cǎo草・植物
音を表す部分声符shēngfú
何
何hé荷hé
今も同じ音

荷には植物を示す艸と、音を表す何が含まれます。

荷を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。