辅导员 (fǔ dǎo yuán) — (大学の)学生アドバイザー、カウンセラー; (中国の高等教育における)政治思想指導補佐

定義

辅导员(fǔdǎoyuán)は中国の高等教育に特有の役割。学生の日常的な学生生活や福祉、さらに政治・思想指導を担当する学生アドバイザー。英語に直接相当する語はない。

名詞
(大学の)学生アドバイザーカウンセラー(中国の高等教育における)政治思想指導補佐
量詞 · 位

例文

  • 辅导员,。
    Wǒ de fǔ dǎo yuán jīng cháng hé wǒ men tán xīn, guān xīn wǒ men de shēng huó.
    私の辅导员はよく私たちと話し合い、生活を気にかけてくれます。
  • 辅导员,。
    Tā shì yì míng yōu xiù de fǔ dǎo yuán, bāng zhù hěn duō xué shēng jiě jué le kùn nan.
    彼女は優秀な辅导员で、多くの学生の困難解決を助けました。
  • ,辅导员。
    Kāi xué dì yī tiān, fǔ dǎo yuán gěi wǒ men jiè shào le xué xiào de guī zhāng zhì dù.
    入学初日、辅导员が学校の規則や規律を紹介してくれました。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

辅导助けて導く
辅fǔ助ける导dǎo導く
联合並列

辅导は「助けて導く」という意味で、员はそれをする人のことを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の輔のもので、辅はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
車車jū
音を表す部分声符shēngfú
甫
甫fǔ輔fǔ
今も同じ音

繁体字の「輔」は、荷車を表す「車」と音を表す「甫」で構成され、簡体字の「辅」は後から作られた略字です。

辅を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の導のもので、导はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
寸寸cùn手
音を表す部分声符shēngfú
道
今も同じ音

繁体字の「導」は音を表す「道」(道)と手を表す「寸」が組み合わさり、人を導く意味になります。簡体字の「导」は後の略字なので、歴史的な構成要素ではありません。

导を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の員のもので、员はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
鼎鼎dǐng鼎
音を表す部分声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形である員では、〇が音を提供し、鼎が意味を提供します。簡略化された员は短縮形です。

员を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。