输送（shū sòng） — 輸送する; 運搬する; 送り届ける

定義

输送は、パイプラインの石油、システムを通るデータ、目的地への人など、何かを経路に沿って送ることを強調します。物や材料の運搬に焦点を当てた运输よりも媒体の範囲が広いです。

動詞

輸送する運搬する送り届ける

输送。
Zhè tiáo tiě lù yòng lái shū sòng méi tàn dào gè dì.
この鉄道は石炭を各地に輸送するために使われています。
输送。
Qǐ yè měi nián dōu shū sòng dà liàng jì shù rén cái dào guó wài péi xùn.
毎年、会社は多くの技術者を海外研修に派遣しています。
输送。
Zhè ge xì tǒng kě yǐ kuài sù shū sòng shù jù hé xìn hào.
このシステムはデータと信号を素早く伝送できます。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

输と送はどちらも物を移動させる意味なので、合わせて運搬や配達を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の輸のもので、输はその簡体字です。

車俞輸

意味を表す部分形符xíngfú

車車jū

音を表す部分声符shēngfú

俞

俞yú輸shū

今も同じ音

繁体字の「輸」は、乗り物を表す「車」と音を表す「俞」で構成され、「車」が意味を示しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

辶単独で書くと辵chuò歩行

音を表す部分声符shēngfú

灷

灷zhuàn送sòng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「辶」は歩行を表し、「灷」が音を表す。歩行する様子から見送りや配達といった意味が生まれる。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。