辨别（biàn bié） — 区別する、識別する、見分ける

定義

辨别は、注意深い知覚（音、顔、意味）によって類似したものを見分けることを強調し、区别よりも知覚的。辨认や鉴别と対になり、どちらも綿密な調査を必要とする。

動詞

区別する識別する見分ける

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

辨biàn区別する

别bié見分ける

辨と别はどちらも区別することを意味するので、合わせて見分けることを強調します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

刀刀dāoナイフ

音を表す部分声符shēngfú

辡

辡biàn辨biàn

今も同じ音

辨は「刀」（ナイフ）と「辡」（2本のナイフ）が組み合わさっています。2本のナイフは互いに非難し合う2人の囚人を表し、どちらの主張が正しいかを判断する必要があることを示しています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の別のもので、别はその簡体字です。

繁体字の「別」は「冎」（骨）と「刀」（ナイフ）が組み合わさった形で、骨や肉を切り分けるナイフを表します。簡体字の「别」は略字なので、本来の構成要素ではありません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。