辩驳（biàn bó） — 論争する; 反駁する

定義

証拠や論理で相手の主張を論破・反駁することを意味する。日常語の「反对」や「反驳」より強く格式ばっており、討論、学術文章、法的文脈で使われる。

動詞

論争する反駁する

辩驳。
Tā tí chū le chōng fèn de zhèng jù lái biàn bó duì fāng de guān diǎn.
彼は十分な証拠を提示して相手側の見解を反駁した。
辩驳，。
Zhè ge wèn tí hěn nán biàn bó, yīn wèi méi yǒu què záo de shù jù.
この問題は確かなデータがないため反論が難しい。
，辩驳。
Biàn lùn zhōng, tā yǒu lì dì biàn bó le duì shǒu de lùn diǎn.
討論で、彼は力強く相手の論点を論破した。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の辯のもので、辩はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán動詞

音を表す部分声符shēngfú

辡

辡biàn辯biàn

今も同じ音

伝統的な形である辯は、「言う」を意味する「言」と音を表す「辡」が組み合わさっています。簡体字の辩は後の略形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の駁のもので、驳はその簡体字です。

馬爻駁

意味を表す部分形符xíngfú

馬馬mǎ馬

音を表す部分声符shēngfú

爻

爻yáo駁bó

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「駁」は「馬」(馬)と「爻」(音を表し、模様とも解釈できる)で構成される。簡体字の「驳」は後から作られた略字だ。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。