过目不忘 (guò mù bú wàng) — 写真のような記憶力を持つ; 見たり読んだりしたものをすべて覚える

定義

「見たものを決して忘れない」という意味の成語——並外れた、ほぼ写真のような記憶力を持つ人を称賛するのに使う。日常的な記性好などより文語的。

成語
写真のような記憶力を持つ見たり読んだりしたものをすべて覚える

例文

  • 过目不忘,。
    Tā cóng xiǎo guò mù bú wàng, dú guò yí biàn de shū jiù néng bèi xià lái.
    彼は子供の頃から写真のような記憶力を持っており、本を一度読めば暗唱できます。
  • ,过目不忘,。
    Zhè wèi kē xué jiā bù jǐn cōng ming, ér qiě guò mù bú wàng, lìng rén pèi fú.
    この科学者は賢いだけでなく、驚異的な記憶力も持っており、感心します。
  • ,过目不忘!
    Nǐ jìng rán néng bǎ nà piān wén zhāng yí zì bú chà dì bèi chū lái, zhēn shì guò mù bú wàng a!
    あなたは実際にあの記事を一字一句暗唱できるなんて、本当に写真のような記憶力ですね!

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の過のもので、过はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
辵辵chuò歩行
音を表す部分声符shēngfú
咼
咼wāi過guò
今も同じ音

繁体字の過は歩行を表す辵と音を表す咼を組み合わせた文字です。簡体字の过は略字で、本来の構成要素ではありません。

过を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

目は人間の目を横から描いた形が起源で、横長の形になっています。

目を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

不を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
亡
亡wáng忘wàng
今も同じ音

忘は音を表す亡と意味を表す心を組み合わせ、心や思考に関する意味を持ちます。

忘を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。