迈出（mài chū） — （文字通り・比喩的に）前に踏み出す；（特に目標への第一歩を）踏み出す

定義

迈出は、文字通り「一歩を踏み出す」、比喩的に「目標に向かって一歩を踏み出す」ことを意味し、多くの場合、最初の決定的な一歩。ほぼ常に一步を伴う。

動詞

（文字通り・比喩的に）前に踏み出す（特に目標への第一歩を）踏み出す

間違えやすい

迈出。
Tā mài chū le zhòng yào de yí bù.
彼は重要な一歩を踏み出しました。
迈出。
Gōng sī mài chū le xiàng guó jì shì chǎng fā zhǎn de dì yī bù.
会社は国際市場への進出に向けて第一歩を踏み出しました。
迈出，。
Zì cóng mài chū zhè yí bù, yí qiè dōu biàn le.
この一歩を踏み出してから、すべてが変わりました。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

迈mài歩みを進める

出chū外側へ

迈は「歩みを進める」という意味で、出は外側への方向を示し、合わせて「前に踏み出す」ことを表します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

出は、「足」を表す「止」と「洞窟」を表す「凵」が組み合わさり、足が洞窟から出てくる様子を表しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。