运输队 (yùn shū duì) — 輸送チーム、輸送隊

定義

名詞
輸送チーム輸送隊
量詞 · 个

例文

  • 运输队。
    Zhè ge yùn shū duì fù zé bǎ huò wù sòng dào gè gè chéng shì.
    この輸送隊は、さまざまな都市に商品を配送する責任があります。
  • 运输队。
    yùn shū duì De sī jī men dōu hěn zhuān yè.
    輸送隊の運転手たちは皆とてもプロフェッショナルです。
  • 运输队。
    Tā men zǔ zhī le yì zhī yùn shū duì zhī yuán zāi qū.
    彼らは被災地を支援するために輸送隊を組織しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

运输輸送
运yùn移動する输shū配送する
联合並列
队duìチーム

运输は物を移動・配送することを、队はチームを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の運のもので、运はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
辵辵chuò動き
音を表す部分声符shēngfú
軍
軍jūn運yùn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の運は動きを表す辵と音を表す軍を組み合わせた文字です。簡体字の运は後から作られた略字で、本来の構成要素ではありません。

运を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の輸のもので、输はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
車車jū
音を表す部分声符shēngfú
俞
俞yú輸shū
今も同じ音

繁体字の「輸」は、乗り物を表す「車」と音を表す「俞」で構成され、「車」が意味を示しています。

输を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の隊のもので、队はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
阜阜fù
音を表す部分声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「隊」は、意味を表す阜と音を表す㒸で構成されます。

队を開く →
収録リスト
グループと組織乗り物

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。