返校 (fǎn jiào) — 学校に戻る（休暇や休みの後）

定義

返校は分離動詞で、休み明けに「学校に戻る」という意味。返と校の間に了や数量句（返了一次校）を挿入できる。

動詞
学校に戻る（休暇や休みの後）

例文

  • 返校。
    Tóng xué men dōu zài zhǔn bèi fǎn jiào.
    生徒たちはみな学校に戻る準備をしている。
  • 。
    Tā hán jià hòu zhī fǎn le yí cì xiào.
    冬休み後、彼は一度しか学校に戻らなかった。
  • 返校。
    Xià zhōu yī wǒ men jiù yào fǎn jiào le.
    来週の月曜日に学校に戻ります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

返fǎn戻る
校xiào学校

返は「戻る」、校は「学校」を意味するので、学校に戻る行為のことです。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò動き
音を表す部分声符shēngfú
反
反fǎn返fǎn
今も同じ音

返は動きを表す辶と音を表す反を組み合わせた文字で、「元来は来た道を戻る」という意味を持ちます。

返を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木
音を表す部分声符shēngfú
交
交jiāo校jiào
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

校は左側の木（木）と右側の交で構成され、音を表します。

校を開く →
収録リスト
学校と教育

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。