这就是说 (zhè) — 言い換えれば；すなわち

Definition

Examples

• 他不是一个好学生，这就是说，他经常逃课。
  Tā bú shì yí gè hǎo xué shēng, zhè, tā jīng cháng táo kè.
  彼は良い学生ではない。つまり、よく授業をサボる。
• 这个计划需要更多资金，这就是说，我们得找投资人。
  Zhè ge jì huà xū yào gèng duō zī jīn, zhè, wǒ men dé zhǎo tóu zī rén.
  この計画にはもっと資金が必要だ。つまり、投資家を見つけなければならない。
• 她拒绝了邀请，这就是说，她不想去。
  Tā jù jué le yāo qǐng, zhè, tā bù xiǎng qù.
  彼女は招待を断った。つまり、行きたくないのだ。