进步 (jìn bù) — (動詞) 改善する、進歩する; (名詞) 進歩、向上; (形容詞) 進歩的な、先進的な

定義

「进步」は「改善する／進歩する」という動作と「進歩／向上」という結果の両方をカバーします。「改进」（特定のものを意図的に改善する）と比べて、「进步」はより一般的で、自己主導的です。

動詞
改善する進歩する
名詞
進歩向上
形容詞
進歩的な先進的な
量詞 · 个

例文

  • 进步。
    Tā de hàn yǔ shuǐ píng jìn bù le hěn duō.
    彼の中国語のレベルはだいぶ上がりました。
  • ，进步。
    Zhǐ yào jiān chí liàn xí, nǐ yí dìng huì qǔ dé jìn bù.
    練習を続ければ、必ず進歩します。
  • 进步。
    Zhè zhǒng jìn bù de sī xiǎng zhí dé xué xí.
    このような進歩的な考え方は学ぶ価値があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

进jìn前進する
步bù一歩

进は『前進する』、步は『一歩』を意味し、一緒に使うと前に進む様子を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の進のもので、进はその簡体字です。

  • 辵辵chuò歩行
  • 隹隹zhuī短尾の鳥

繁体字の進は歩行を表す辵と短尾の鳥を表す隹を組み合わせた文字です。鳥は後ろに下がれないため前に進む様子を表しています。簡体字の进は後から作られた略字です。

进を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

步は逆さまの「止」が2つ重なった形で、片方の足がもう片方の前に出ている様子を表します。

步を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル5HSK 2.0 レベル5成功・失敗よく使われる中国語単語5000

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。