进驻（jìn zhù） — （軍隊、企業、組織などが）進入して拠点を築く

定義

集団（軍隊、企業、組織など）が新しい場所に進出して拠点を構えることを意味する。到着と業務開始の両方を含む。

動詞

（軍隊、企業、組織などが）進入して拠点を築く

进驻。
Zhè jiā gōng sī míng nián jiāng jìn zhù rì běn shì chǎng.
この会社は来年、日本市場に進出する予定です。
进驻。
Bù duì yǐ jīng jìn zhù le biān jìng dì qū.
部隊はすでに国境地域に駐留しています。
进驻，。
Xīn jī gòu jìn zhù nà dòng dà lóu hòu, bàn gōng tiáo jiàn hǎo duō le.
新しい機関があのビルに移転した後、オフィス環境はかなり良くなりました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

进は入ることを、驻は駐留することを意味するので、入って拠点を築くことを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の進のもので、进はその簡体字です。

繁体字の進は歩行を表す辵と短尾の鳥を表す隹を組み合わせた文字です。鳥は後ろに下がれないため前に進む様子を表しています。簡体字の进は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の駐のもので、驻はその簡体字です。

馬主駐

意味を表す部分形符xíngfú

馬馬mǎ馬

音を表す部分声符shēngfú

主

今も同じ音

繁体字の「駐」は「馬」(馬)と「主」(音を表す)で構成される。簡体字の「驻」は略字だ。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。