远程 (yuǎn chéng) — 遠隔の; 長距離の; 遠距離の

定義

远程(yuǎnchéng)は技術的・サービス的な「遠隔・長距離」を意味し(远程监控、远程办公)、空間と伝送の両方をカバーする。物理的な移動には长途(长途汽车)を、計画や目標には长远(长远目标)を用いる。

形容詞
遠隔の長距離の遠距離の

例文

  • 远程。
    Xiàn zài yǒu hěn duō xué shēng xuǎn zé yuǎn chéng jiào yù.
    今では多くの学生が遠隔教育を選びます。
  • 远程。
    Zhè tào shè bèi zhī chí yuǎn chéng jiān kòng.
    この装置は遠隔監視に対応しています。
  • 远程。
    Yī shēng kě yǐ tōng guò yuǎn chéng xì tǒng wèi bìng rén kàn bìng.
    医師は遠隔システムを通じて患者を診察できます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

远yuǎn遠い
程chéng距離

遠の意味と距離の意味が合わさって「長距離の」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò歩く
音を表す部分声符shēngfú
元
元yuán远yuǎn
今も同じ音

远は歩くことを表す辶と、音を表す元を組み合わせた文字です。

远を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
禾禾hé穀物
音を表す部分声符shēngfú
呈
呈chéng程chéng
今も同じ音

程は禾(穀物)と呈(chéngと発音)で構成され、測定の意味が込められています。

程を開く →

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。