连环画 (lián huán huà) — 絵本(中国の伝統的な漫画形式)

定義

中国の伝統的な絵本 — 連続したイラストと文章で物語を語る、初期の漫画のような形式。通常、本で数えられ、懐かしさから収集される。

名詞
絵本(中国の伝統的な漫画形式)
量詞 ·

例文

  • 连环画
    Xiǎo shí hou wǒ hěn xǐ huan kàn lián huán huà, měi yí yè dōu yǒu hǎo kàn de tú huà.
    子供の頃、私は絵本を読むのが大好きでした。どのページにも美しい絵がありました。
  • 连环画
    Zhè xiē lǎo lián huán huà xiàn zài yǐ jīng hěn nán mǎi dào le, chéng le shōu cáng pǐn.
    これらの古い絵本は今では買うのが難しく、収集品になっています。
  • 连环画
    lián huán huà Shì zhōng guó tè yǒu de yì zhǒng yì shù xíng shì, yòng tú huà hé wén zì jiǎng gù shi.
    連環画は、絵と文章で物語を語る、中国独自の芸術形式です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

连环連なる輪
lián連なるhuán
偏正修飾+被修飾

连环(連なる輪)という考えと画(絵)が組み合わさって、つながった絵による物語、連環画を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の連のもので、连はその簡体字です。

  • chuò歩く
  • 戦車

伝統的な形の連は、歩くことを表す辶と戦車を意味する車を組み合わせ、人が引く馬車を表しています。これは簡体字の连とは異なります。

连を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の環のもので、环はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
じゃ
音を表す部分声符shēngfú
qiónghuán
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の環は、玉(じゃ)と音を表す部分を組み合わせたものです。簡略化された环は短縮形で、右側の部分は本来の音を表す部分ではありません。

环を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の畫のもので、画はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
guīhuà
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の畫は聿(筆)と規で音を表します。簡体字の画は後から作られた略字なので、古い構成要素はありません。

画を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。