连续剧 (lián xù jù) — テレビシリーズ; 連続ドラマ

定義

名詞
テレビシリーズ連続ドラマ
量詞 · 部

例文

  • 连续剧。
    Zhè bù lián xù jù wǒ měi jí dōu kàn le.
    このテレビシリーズは全話見ました。
  • 连续剧。
    Zuì jìn zài zhuī yí bù hán guó de lián xù jù.
    最近韓国のテレビシリーズを追っています。
  • 连续剧。
    Zhè bù lián xù jù yí gòng pāi le wǔ shí duō jí.
    このテレビシリーズは全部で50話以上あります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

连续連続したつながり
连liánつなぐ续xù続ける
联合並列
剧jùドラマ

连と续は連続したつながりを、剧はドラマを意味し、連続したエピソードで展開されるドラマのことです。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の連のもので、连はその簡体字です。

  • 辶辵chuò歩く
  • 車車jū戦車

伝統的な形の連は、歩くことを表す辶と戦車を意味する車を組み合わせ、人が引く馬車を表しています。これは簡体字の连とは異なります。

连を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の續のもので、续はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì縄
音を表す部分声符shēngfú
𧶠
𧶠𧶠續xù
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「續」は「糸」(縄)と音を表す「𧶠」が組み合わさっています。簡体字の「续」は後から作られた略字です。

续を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の劇のもので、剧はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
刀刀dāoナイフ
音を表す部分声符shēngfú
豦
豦jù劇jù
今も同じ音

旧字体の「劇」は音を表す「豦」とナイフを表す「刀」が組み合わさっており、簡体字の「剧」は後から作られた略字です。

剧を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。