连轴转 (lián zhóu) — 24時間働く; 休みなく働く

Definition

Examples

• 为了赶项目，他已经连续连轴转三天了。
  Wèi le gǎn xiàng mù, tā yǐ jīng lián xù lián zhóu sān tiān le.
  プロジェクトの締め切りに間に合わせるため、彼は3日間ぶっ通しで働き続けています。
• 最近公司业务太忙，员工们都在连轴转。
  Zuì jìn gōng sī yè wù tài máng, yuán gōng men dōu zài lián zhóu.
  最近会社の業務が非常に忙しく、全従業員が休みなく働いています。
• 你这样连轴转身体会吃不消的，休息一下吧。
  Nǐ zhè yàng lián zhóu shēn tǐ huì chī bù xiāo de, xiū xi yí xià ba.
  このままぶっ通しで働き続けると、体が持ちませんよ。休憩してください。