退路 (tuì lù) — 退路、逃げ道; 余裕、頼りになるもの、予備計画

定義

退路は文字通り「撤退経路」を意味するが、現代では通常、予備計画や代替案（決断前に残しておく柔軟性）を指す。留と共に使われ、「逃げ道を残す」という意味。

名詞
退路逃げ道余裕頼りになるもの予備計画
量詞 · 条

例文

  • 退路，。
    Jūn duì méi yǒu tuì lù, zhǐ néng jì xù qián jìn.
    軍隊には退路がなく、前進するしかなかった。
  • 退路。
    Tā zuò shì cóng bù liú tuì lù.
    彼は物事をするときに決して余裕を残さない。
  • 退路。
    Tóu zī qián yào gěi zì jǐ liú tiáo tuì lù.
    投資する前には、自分に逃げ道を残しておくべきだ。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

退tuì後退
路lù道

退は後退を表し、路は道を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 皀皀jí食器
  • 夊夊suī下向きの足

元々は食器を表す「皀」と、下向きの足を表す「夊」で構成され、食事後に席を立つ様子を表した。現代の「退」では「皀」の部分が別の形に変わっている。

退を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
足足zú
音を表す部分声符shēngfú
各
各gè路lù
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

路は「足」（足）と音を表す「各」を組み合わせています。

路を開く →
収録リスト
安全と危険

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。