适得其反 (shì dé qí fǎn) — 裏目に出る；意図とは逆の結果になる

定義

例文

• 他这样做反而适得其反，让事情更糟了。
  Tā zhè yàng zuò fǎn ér shì dé qí fǎn, ràng shì qing gèng zāo le.
  彼の行動は裏目に出て、事態を悪化させた。
• 批评有时会适得其反，不如鼓励有效。
  Pī píng yǒu shí huì shì dé qí fǎn, bù rú gǔ lì yǒu xiào.
  批判は時に裏目に出ることがある。励ましの方が効果的な場合もある。
• 他的好心却适得其反，让朋友更生气了。
  Tā de hǎo xīn què shì dé qí fǎn, ràng péng you gēng shēng qì le.
  彼の善意は裏目に出て、友人をさらに怒らせてしまった。