逃往 (táo wǎng) — (場所へ)逃げる、避難する

定義

動詞
(場所へ)逃げる避難する

例文

  • 逃往。
    Hěn duō nàn mín táo wǎng le lín guó.
    多くの難民が隣国に逃れた。
  • 逃往。
    Tā táo wǎng le yí zuò xiǎo dǎo.
    彼は小さな島に逃げた。
  • ,逃往。
    Zhàn luàn zhōng, rén men fēn fēn táo wǎng ān quán dì qū.
    戦乱の最中、人々は次々と安全な地域へ逃れた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞+補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

逃táo逃げる
往wǎng~へ向かう

逃は逃げること、往は~へ向かうことを指し、ある場所へ逃げ出す様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò歩行
音を表す部分声符shēngfú
兆
兆zhào逃táo
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

逃は辶(歩行)と兆を組み合わせて発音を表します。

逃を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
止止zhǐ足
音を表す部分声符shēngfú
王
王wáng往wǎng
今も同じ音

往になった形は足を表す止と音を表す王で構成されていました。後に歩く部分が加わり、右側も変化しました。

往を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。