选出（xuǎn chū） — 選び出す、選出する、選び取る

定義

选出 (xuǎn chū) は結果補語を伴う動詞で、グループから選び出す・選出するという意味。出が選択の結果を示す。選 (xuǎn) と比較すると、選び終えて結果を出すことを強調する。

動詞

選び出す選出する選び取る

选出。
Zhè cì xuǎn jǔ xuǎn chū le sān wèi xīn dài biǎo.
今回の選挙で3人の新しい代表が選出されました。
。
Píng wěi cóng yì bǎi míng xuǎn shǒu zhōng xuǎn chū le shí míng jìn rù jué sài.
審査員は100人の出場者から10人を選び、決勝に進めました。
。
Qǐng cóng zhè xiē fāng àn zhōng xuǎn chū yí gè zuì hǎo de.
これらの提案の中から最良のものを選び出してください。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

出chū外へ出す

选は「選ぶ」を、出は「外へ出す」を意味するので、合わせて「選び出す／選出する」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の選のもので、选はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

巽

巽xùn選xuǎn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「選」は「止」と音を表す「巽」で構成され、xùnという音を出す。選ぶという意味は、拒絶したり人を送り返したりする様子から来ている。簡体字の「选」はその略形だ。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

出は、「足」を表す「止」と「洞窟」を表す「凵」が組み合わさり、足が洞窟から出てくる様子を表しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。