透不过气 (tòu bú guò qì) — 窒息する; 息ができない; （比喩的に）圧倒されるか息苦しく感じる

定義

例文

• 他在水里憋了太久，差点透不过气。
  Tā zài shuǐ lǐ biē le tài jiǔ, chà diǎn tòu bú guò qì.
  彼は水中で息を止めすぎて、ほとんど窒息しかけました。
• 房间里的烟味太重，我几乎透不过气。
  Fáng jiān lǐ de yān wèi tài zhòng, wǒ jī hū tòu bú guò qì.
  部屋の煙が濃すぎて、ほとんど息ができませんでした。
• 最近工作压力太大，真让人透不过气。
  Zuì jìn gōng zuò yā lì tài dà, zhēn ràng rén tòu bú guò qì.
  最近の仕事のプレッシャーは強烈で、息が詰まるようです。