透彻（tòu chè） — 徹底的; 透徹した; 鋭い

定義

主に抽象的な分析や理解に使用：「徹底的、鋭い」（分析、洞察、トピックの把握）。「彻底」はタスク完了、「锋利」「犀利」は発言が鋭いことを表す。

形容詞

徹底的透徹した鋭い

透彻，。
Tā de fēn xī fēi cháng tòu chè, ràng rén yí xià zi míng bai le wèn tí de běn zhì.
彼の分析は非常に徹底しており、人々は問題の本質をすぐに理解できた。
透彻。
Zhè běn shū duì rén xìng jìn xíng le tòu chè de pōu xī.
この本は人間性に対する鋭い分析を提供している。
，透彻。
Jīng guò jǐ cì tǎo lùn, wǒ men duì zhè ge jì huà yǒu le tòu chè de lǐ jiě.
何度か議論した後、私たちはこの計画について徹底的な理解を得た。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

透tòu貫通する

彻chè貫通する

透も彻もどちらも貫通することを表すので、徹底的または鋭いという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

辵辵chuò歩行

音を表す部分声符shēngfú

秀

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

透の字形は歩行を表す辵と音を表す秀で構成されます。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の徹のもので、彻はその簡体字です。

繁体字の徹は、食事後に手（又）で鍋（鬲）を片付ける様子を描いた図形に由来します。彻は徹の簡体字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。