透明（tòu míng） — 透明な（光を通す）; 透明な、公開された（比喩）

定義

文字通り「光を通す」（透明玻璃）と比喩的に「監視に開かれた」（透明财务）を意味する。透だけでは動詞「浸透する／染み通る」の意味。阳光（日光）とは無関係。

形容詞

透明な（光を通す）透明な公開された（比喩）

透明，。
Zhè zhǒng sù liào shì tòu míng de, kě yǐ kàn jiàn lǐ miàn de dōng xī.
このプラスチックは透明で、中が見えます。
透明。
Gōng sī cái wù bào gào bì xū bǎo chí tòu míng.
会社の財務報告は透明でなければなりません。
透明，。
Tā de jiě shì bú gòu tòu míng, dà jiā dōu bù xiāng xìn.
彼の説明は十分に透明ではなく、誰も信じませんでした。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

透tòu通り抜ける

「透」は光が通り抜ける様子、「明」は透明感を表すので、透明を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

辵辵chuò歩行

音を表す部分声符shēngfú

秀

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

透の字形は歩行を表す辵と音を表す秀で構成されます。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

日月明

明は「日」（太陽）と「月」（月）を組み合わせ、太陽が昇り始めて月がまだ沈んでいない様子や、空に2つの明るい物体がある様子を表して明るさを表現します。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。