透过（tòu guò） — 通り抜ける、浸透する（物理的）; ～を通じて、～によって（抽象的、媒体や経路を示す）

定義

透過は抽象的・比喩的な意味合い——「～を通じて、～によって」（透過网络「インターネットを通じて」）。物理的な通過には専ら穿过を用いる。

動詞

通り抜ける浸透する（物理的）～を通じて～によって（抽象的、媒体や経路を示す）

透过。
Yáng guāng tòu guò chuāng lián zhào jìn le fáng jiān.
日光がカーテンを通り抜けて部屋に差し込んだ。
透过。
Wǒ men tòu guò wǎng luò xué xí wài yǔ.
私たちはインターネットを通じて外国語を勉強します。
透过，。
tòu guò Zhè cì jiāo liú, shuāng fāng zēng jìn le lǐ jiě.
今回の交流を通じて、双方の理解が深まりました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

透tòu貫通する

过guò通り抜ける

「透」と「过」の意味が合わさり、何かを貫通したり通り抜けたりすることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

辵辵chuò歩行

音を表す部分声符shēngfú

秀

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

透の字形は歩行を表す辵と音を表す秀で構成されます。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の過のもので、过はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

辵辵chuò歩行

音を表す部分声符shēngfú

咼

咼wāi過guò

今も同じ音

繁体字の過は歩行を表す辵と音を表す咼を組み合わせた文字です。簡体字の过は略字で、本来の構成要素ではありません。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。