通力合作 (tōng lì hé zuò) — 協力する、緊密に連携する（正式、慣用句）

定義

正式な成句で「力を合わせて協力する」という意味。単なる協力ではなく、全員の最善の努力を結集することを強調。

動詞
協力する緊密に連携する（正式、慣用句）

例文

  • 通力合作，。
    Shuāng fāng tōng lì hé zuò, zhōng yú wán chéng le zhè ge xiàng mù.
    双方が力を合わせて、ついにこのプロジェクトを完成させた。
  • 通力合作，。
    Zhǐ yǒu tōng lì hé zuò, cái néng jiě jué zhè ge fù zá de wèn tí.
    力を合わせて協力することでのみ、この複雑な問題を解決できる。
  • 通力合作，。
    Tā men tōng lì hé zuò, kè fú le chóng chóng kùn nan.
    彼らは力を合わせて、多くの困難を克服した。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

通力力を合わせる
通tōng共同の力lì力
偏正修飾＋被修飾
合作協力する
合hé共に作zuòする・働く
偏正修飾＋被修飾

通力が合わさり、人々が合し作して一つの努力をする。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò
音を表す部分声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

通は動きを表す辶と音を表す甬で構成されています。

通を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

力は、体の横から曲がった腕や木製の鋤の形で描かれます。

力を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

合は、亼と口が二つの口が一緒に話しているように配置されています。

合を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén人
音を表す部分声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の「亻」は「人」を意味し、右側の「乍」が音を表します。

作を開く →
収録リスト
慣用句と定型表現

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。