通报（tōng bào） — （動詞）正式に知らせる、通知する、報告する（上または下へ）; （名詞）公式回覧、通報; （科学…

定義

通报は正式な公式通知（名詞）または知らせる行為（動詞） — 通知よりも権威的で、書面の回覧や上への報告を示す。报告（講演・スピーチ）や通告（公的な告知）と対照。

動詞

正式に知らせる通知する報告する（上または下へ）

名詞

公式回覧通報（科学）雑誌

量詞 · 份

通报。
Shàng jí yǐ jīng shū miàn tōng bào le zhè cì shì jiàn de chǔ lǐ jié guǒ.
上層部はこの事件の処理結果を書面で正式に通知した。
通报。
Zhè fèn tōng bào bì xū fā dào gè gè bù mén.
この通報は全部門に送付しなければならない。
通报。
Tā zài kē xué tōng bào shàng fā biǎo le yì piān lùn wén.
彼は科学雑誌に論文を発表した。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

通tōng伝える

报bào報告する

通と报はどちらも情報を伝える意味を持つため、合わせて知らせることや公式な通知を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

辶甬通

意味を表す部分形符xíngfú

辶単独で書くと辵chuò

音を表す部分声符shēngfú

甬

甬yǒng通tōng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

通は動きを表す辶と音を表す甬で構成されています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の報のもので、报はその簡体字です。

旧字体の報は㚔（手錠）と𠬝（制圧する）を組み合わせ、罪人を縛って罰する様子を表す。簡体字の报は後から作られた略字だ。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。