通灵 (tōng líng) — 超自然的な力を持つ(例:霊媒、霊との交信); (動物・植物など)人間のような知性や霊的な意識を持つ

定義

通灵(tōnglíng)は「霊や超自然と交信する」ことを意味する。能力を持つ人は他人には見えないものを見たり接触したりできる。動植物についても使い、霊的に人間を認識するようになること。

動詞
超自然的な力を持つ(例:霊媒、霊との交信)(動物・植物など)人間のような知性や霊的な意識を持つ

例文

  • 通灵,。
    Tā cóng xiǎo jiù néng tōng líng, néng kàn dào bié rén kàn bú dào de dōng xī.
    彼女は子供の頃から霊能力があり、他人に見えないものを見ることができます。
  • ,。
    Tā zhǎo le yí wèi dà shī tōng le yí cì líng, xiǎng liǎo jiě qián shì.
    彼はある大師を訪ねて霊交を行い、前世を知ろうとしました。
  • 通灵,。
    Chuán shuō zhè kē lǎo shù yǐ jīng tōng líng, néng tīng dǒng rén de xīn yuàn.
    伝説によると、この古い木は霊的に目覚め、人の願いを理解できるようになりました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

通tōng伝える・通じる

「通」は伝える・通じることを、「灵」は霊を指します。つまり、霊とコミュニケーションを取ることです。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò
音を表す部分声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

通は動きを表す辶と音を表す甬で構成されています。

通を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の靈のもので、灵はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
玉玉yù玉
音を表す部分声符shēngfú
霝
霝líng靈líng
今も同じ音

この説明は簡体字の「灵」ではなく、伝統的な形の「靈」についてです。霝が音を表し、玉(宝石)が意味を表す部分です。

灵を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。