通讯（tōng xùn） — 通信（分野・システム）; ニュース記事、特派員便り

定義

「通讯」には二つの意味があります：「通信」分野・システム（例：通讯设备）と、書面による「ニュース特派員便り」です。「信息」や「消息」よりも専門的です。「交通」と対比すると、「通讯」は信号・メディア、「交通」は人や物の移動です。

名詞

通信（分野・システム）ニュース記事特派員便り

量詞 · 个

通讯。
Zhè ge gōng sī de tōng xùn shè bèi fēi cháng xiān jìn.
この会社の通信機器は非常に先進的です。
通讯。
Zhè piān tōng xùn bào dào le zuì xīn de kē jì jìn zhǎn.
この特派員便りは最新の技術進歩を報じています。
通讯。
Tā men zhī jiān de tōng xùn yì zhí hěn pín fán.
彼らの間の通信は常に頻繁でした。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

通tōngコミュニケーション/送信

讯xùnニュースやメッセージ

通讯は通が情報を送ったり伝えたりすることを表し、讯はニュースやメッセージなので、ニュースや発送物を送ることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

辶甬通

意味を表す部分形符xíngfú

辶単独で書くと辵chuò

音を表す部分声符shēngfú

甬

甬yǒng通tōng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

通は動きを表す辶と音を表す甬で構成されています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の訊のもので、讯はその簡体字です。

言卂訊

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

卂

卂xùn訊xùn

今も同じ音

伝統的な形の「訊」は言（言葉）と卂が組み合わさって音を表し、簡体字の「讯」は略字です。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。