逞强（chěng qiáng） — 実際より勇敢に見せかけて見せびらかす; 虚勢を張る

定義

逞强は面子のために実際よりも強く・勇敢に見せかけること。表现（能力や技術を見せびらかす）や耍（技術や態度を見せびらかす）とは違い、偽りの勇気や強さで、しばしば裏目に出る。

動詞

実際より勇敢に見せかけて見せびらかす虚勢を張る

逞强，。
Tā zǒng xǐ huan zài bié rén miàn qián chěng qiáng, jié guǒ cháng cháng chū chǒu.
彼はいつも人の前で格好をつけたがり、よく恥をかきます。
逞强，。
Bié chěng qiáng le, nǐ yí gè rén bān bú dòng zhè me duō dōng xī.
無理するのはやめなさい。一人ではそんなにたくさんの物を運べません。
，逞强。
Tā suī rán hěn lèi, dàn hái shì zài dà jiā miàn qián chěng qiáng.
彼はとても疲れていたが、みんなの前で強がっていました。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

逞chěng見栄を張る

逞强は逞（見栄を張る）と强（力）を組み合わせて、無理に強がる様子を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

辶呈逞

意味を表す部分形符xíngfú

辶単独で書くと辵chuò

音を表す部分声符shēngfú

呈

今も同じ音

逞は歩行を表す辶と音を表す呈で構成されています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の強のもので、强はその簡体字です。

旧字体の強は、昆虫を表す部分と音を表す部分を組み合わせています。これは簡体字の强ではなく、強の説明です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。