逞能 (chěng néng) — 能力をひけらかす(実際の能力以上に);強がる、過信する

定義

否定的な動詞で、実際の能力以上のことを見せびらかす意味。失敗のリスクが暗に含まれており、批判の対象となる。中立的な自己宣伝ではなく、「格好つける/無理をする」に近い。

動詞
能力をひけらかす(実際の能力以上に)強がる過信する

例文

  • 逞能,。
    Bié chěng néng le, zhè ge rèn wu nǐ yí gè rén wán bù chéng.
    見せびらかすのはやめろ。この仕事は一人では終えられない。
  • 逞能,。
    Tā jiù ài zài rén qián chěng néng, jié guǒ cháng cháng nào xiào hua.
    彼は人前で見せびらかすのが好きで、よく笑いものになる。
  • 逞能。
    Zhè cì shì gù shì yīn wèi tā chěng néng zào chéng de.
    この事故は彼が見せびらかしたことが原因だった。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

逞chěng見せびらかす/誇示する
能néng能力

逞能とは、自分の能力を見せびらかすことです。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò
音を表す部分声符shēngfú
呈
呈chéng逞chěng
今も同じ音

逞は歩行を表す辶と音を表す呈で構成されています。

逞を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

能は古くは熊の絵で、2本の前足と口を開けた顔が描かれていました。

能を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。