速写（sù xiě） — スケッチ（特に実物からの素早い描写）; 文学スケッチ（短い描写文）

定義

名詞

スケッチ（特に実物からの素早い描写）文学スケッチ（短い描写文）

量詞 · 幅

速写，。
Zhè wèi huà jiā shàn cháng rén wù sù xiě, jǐ fēn zhōng jiù néng huà chū yì fú.
この画家は人物スケッチが得意で、数分で一枚描くことができます。
速写。
Tā de wén xué sù xiě shēng dòng dì miáo huì le shì jǐng shēng huó.
彼の文学スケッチは市井の生活を生き生きと描いています。
速写。
Lǎo shī ràng wǒ men yòng sù xiě jì lù xiào yuán lǐ de chǎng jǐng.
先生は私たちにスケッチを使ってキャンパスの風景を記録するように言いました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

写xiě描く・書く

速は速いことを意味し、写は描く・書くことを意味するので、素早いスケッチを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

辵辵chuò

音を表す部分声符shēngfú

束

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

速は歩行を表す辵と音を表す束で構成されており、歩行部分が「速く動く」という意味に合っています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の寫のもので、写はその簡体字です。

宀舄寫

意味を表す部分形符xíngfú

宀宀mián

音を表す部分声符shēngfú

舄

舄xì寫xiě

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「寫」は「宀」と音を表す「舄」で構成されています。この説明は簡体字の「写」ではなく「寫」に関するものです。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。