遇刺（yù cī） — 暗殺される

定義

正式な動詞で、政治的・公的な攻撃で暗殺されることを意味する。刺杀 (shācì) が攻撃側の行為を指すのに対し、遇刺は被害者の立場を表す。

動詞

暗殺される

遇刺。
Nà wèi zǒng tǒng zài yǎn jiǎng shí yù cī le.
その大統領は演説中に暗殺された。
，。
Tā céng jīng yù guò liǎng cì cì, dàn dōu xìng yùn dì huó le xià lái.
彼は以前に二度襲撃されたが、どちらも幸運にも生き延びた。
遇刺。
Lì shǐ shàng yǒu duō wèi zhòng yào rén wù yù cī shēn wáng.
歴史上有名な人物の多くが暗殺されている。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

遇yù遭遇する

刺cì刺す/暗殺する

「遇」は出会うことや偶然に遭遇することを意味し、「刺」は刺されることを表すので、刺される事態に遭遇することを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

辶禺遇

意味を表す部分形符xíngfú

辶単独で書くと辵chuò

音を表す部分声符shēngfú

禺

禺yú遇yù

今も同じ音

遇は歩行に関連する辶と音を表す禺を組み合わせた文字で、辶の部分から歩行や移動を意味することが分かります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

朿刂刺

意味を表す部分形符xíngfú

刂単独で書くと刀dāoナイフ

音を表す部分声符shēngfú

朿

朿cì刺cì

今も同じ音

刺は「刂」（ナイフ）と音を表す「朿」が組み合わさった文字で、刺すや突き刺すといった動作を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。