遍地 (biàn dì) — （動詞）至る所にある; 地面を覆う（よく都是や名詞句と共に使われる）; （副詞）至る所; 全体に

定義

何かが地面を覆ったり場所を満たしたりすることを強調する（「至る所、全体に」）。空間的な一般的な「至る所」には到处、あらゆる点では处处を使う。

動詞
至る所にある地面を覆う（よく都是や名詞句と共に使われる）
副詞
至る所全体に

例文

  • ，遍地。
    Chūn tiān lái le, biàn dì xiān huā.
    春が来て、花が至る所にあります。
  • 遍地。
    Wǎng shàng biàn dì dōu shì jī huì.
    チャンスはオンライン上に至る所にあります。
  • 遍地。
    Zhè zhǒng huā zài chūn tiān biàn dì kāi fàng.
    この種類の花は春に至る所で咲きます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

遍biàn至る所
地dì地面

「遍」は「至る所」を、「地」は「地面」を意味するので、合わせて「どこにでもある」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò歩行・移動
音を表す部分声符shēngfú
扁
扁biǎn遍biàn
今も同じ音

遍は歩行や移動を示す辶と音biǎnを表す扁を組み合わせた文字です。

遍を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ地面
音を表す部分声符shēngfú
也
也yě地dì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

地は土（地面）と也（音を表す）で構成されています。

地を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6数量・量

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。