道路（dào lù） — 道路; 小道; 道｜tongtong中国語辞書

定義

「道路」や「小道」の一般的な言葉で、物理的な道路と比喩的な「道/進路」の両方に使われます（例：人生的道路「人生の道」）。日常的な路より文語的で広い意味を持ちます。马路は特に街の道路、公路は高速道路です。

名詞

道路小道道

量詞 · 条

例文

道路，。
Zhè tiáo dào lù hěn cháng, kāi chē yào yí gè xiǎo shí.
この道はとても長く、車で一時間かかります。
道路。
Chéng shì lǐ yǒu hěn duō tiáo dào lù.
街にはたくさんの道路があります。
道路。
Rén shēng de dào lù yào kào zì jǐ zǒu.
人生の道は自分自身で歩かなければなりません。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

路lù通路

道と路はどちらも「道」や「通路」を意味するため、道路や小道を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

行行xíng街道

音を表す部分声符shēngfú

𩠐

首shǒu道dào

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

古い形の道は街道を表す行、足を表す止、そして首または𩠐と書かれる部分で構成されていました。後に行の右側の部分は消えています。

道を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

各

各gè路lù

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

路は「足」（足）と音を表す「各」を組み合わせています。

路を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル4 道路と交通よく使われる中国語単語5000

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。