遮阳（zhē yáng） — 日よけ、太陽からの日陰を提供する装置や構造

定義

名詞

日よけ、太陽からの日陰を提供する装置や構造

量詞 · 个

。
Xià tiān chū mén jì de dài zhē yáng sǎn.
夏に出かけるときは日傘を持っていくのを忘れないでください。
遮阳，。
Zhè ge zhē yáng xiào guǒ hěn hǎo, zuò zài xià miàn hěn liáng kuai.
この日よけは効果的で、下に座るととても涼しいです。
遮阳，。
Chuāng hu shàng zhuāng le zhē yáng, wū lǐ bú huì tài rè.
窓に日よけが取り付けられたので、部屋が暑くなりすぎません。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

遮は遮ることを表し、阳は太陽を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

辶庶遮

意味を表す部分形符xíngfú

辶単独で書くと辵chuò道

音を表す部分声符shēngfú

庶

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

遮には「道」を表す辶と、音を表す庶（shù、「多数」の意）が含まれます。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の陽のもので、阳はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

阜阜fù丘

音を表す部分声符shēngfú

昜

昜yáng陽yáng

今も同じ音

繁体字の「陽」では、阜が丘を意味し、昜は太陽や音を表す古い文字です。簡体字の「阳」は後から作られた略形です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。