遮阳伞 (zhē yáng sǎn) — 日傘

定義

日差しを遮るための傘で、雨傘ではない。「雨伞」と比べて日焼け防止を強調する。日常会話では「阳伞」と呼ばれることも多い。

名詞
日傘
量詞 · 把

例文

  • ，遮阳伞。
    Xià tiān chū mén de shí hou, wǒ huì dài yì bǎ zhē yáng sǎn.
    夏に出かけるときは、日傘を持っていきます。
  • 遮阳伞。
    Zhè bǎ zhē yáng sǎn néng dǎng zhù yáng guāng.
    この日傘は日光を遮ることができます。
  • ，遮阳伞。
    Qù hǎi biān de shí hou, jì de dài shàng zhē yáng sǎn.
    海に行くときは、日傘を忘れずに持っていきましょう。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

遮阳日差しを遮る
遮zhē遮る阳yáng太陽
动宾動詞＋目的語
伞sǎn傘

遮阳は「日差しを遮る」という意味で、伞が「傘」を表すので、日よけ用の傘のことです。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò道
音を表す部分声符shēngfú
庶
庶shù遮zhē
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

遮には「道」を表す辶と、音を表す庶（shù、「多数」の意）が含まれます。

遮を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の陽のもので、阳はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
阜阜fù丘
音を表す部分声符shēngfú
昜
昜yáng陽yáng
今も同じ音

繁体字の「陽」では、阜が丘を意味し、昜は太陽や音を表す古い文字です。簡体字の「阳」は後から作られた略形です。

阳を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の傘のもので、伞はその簡体字です。

伝統的な形の傘は傘の形を模して描かれています。簡体字の伞は後から作られた略字で、元の絵とは異なります。

伞を開く →
収録リスト
日用品

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。