遮阳帽 (zhē yáng mào) — サンハット、サンバイザー（日差しを遮る帽子）

定義

名詞
サンハットサンバイザー（日差しを遮る帽子）
量詞 · 顶

例文

  • ，遮阳帽。
    Xià tiān tài yáng hěn dà, chū mén yào dài zhē yáng mào.
    夏は日差しが強いので、外出するときは日よけ帽をかぶるべきです。
  • 遮阳帽，。
    Tā mǎi le yì dǐng bái sè de zhē yáng mào, hěn piào liang.
    彼女は白い日よけ帽を買いました。とてもきれいです。
  • 遮阳帽，。
    Zhè zhǒng zhē yáng mào kě yǐ zhé dié, fāng biàn xié dài.
    このタイプの日よけ帽は折りたたみができて、持ち運びに便利です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

遮阳日差しを遮る
遮zhē遮る阳yáng太陽
动宾動詞＋目的語
帽mào帽子

日差しを遮る機能を持つ帽子のこと。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò道
音を表す部分声符shēngfú
庶
庶shù遮zhē
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

遮には「道」を表す辶と、音を表す庶（shù、「多数」の意）が含まれます。

遮を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の陽のもので、阳はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
阜阜fù丘
音を表す部分声符shēngfú
昜
昜yáng陽yáng
今も同じ音

繁体字の「陽」では、阜が丘を意味し、昜は太陽や音を表す古い文字です。簡体字の「阳」は後から作られた略形です。

阳を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
巾巾jīn布
音を表す部分声符shēngfú
冒
冒mào帽mào
今も同じ音

帽は「巾」（布）で意味を、「冒」で音を表します。古い形の「冃」は後に「目」と「巾」が加えられました。

帽を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。