避孕套（bì yùn tào） — コンドーム

定義

名詞

コンドーム

量詞 · 只

避孕套。
Shǐ yòng bì yùn tào kě yǐ yǒu xiào yù fáng xìng chuán bō jí bìng.
コンドームを使用すると、性感染症を効果的に予防できます。
避孕套。
Chāo shì de shōu yín tái páng biān jiù yǒu mài bì yùn tào de.
コンドームはスーパーのレジのすぐ隣で売っています。
避孕套，。
Tā měi cì dōu huì jì de dài bì yùn tào, zhè shì fù zé rèn de biǎo xiàn.
彼はいつもコンドームを持ってくるのを忘れません。それは責任感の表れです。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

避孕妊娠を防ぐ

避bì避ける孕yùn妊娠

动宾動詞＋目的語

套tàoシース

避は避けることを、孕は妊娠を、套はシースを意味するので、避孕套は妊娠を防ぐためのシースです。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

辶辟避

意味を表す部分形符xíngfú

辶単独で書くと辵chuò歩く

音を表す部分声符shēngfú

辟

今も同じ音

避は歩行に関連する形の辶と、音を表す辟が組み合わさってできています。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

孕は妊娠中の女性と胎児の姿で描かれます。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

套は「大きい」を表す大と「長い」を表す長から成り、元々は長い物を指し、髪の毛にも関連するとされます。後にカバーや一連の物を指す意味になりました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。