邮编（yóu biān） — 郵便番号

定義

邮编 (yóubiān) は邮政编码の略で、郵便住所に使われる番号。具体的な名詞（コード自体）。邮局（郵便局）や邮政（郵便制度）とは異なる。

名詞

郵便番号

邮编。
Qǐng gào sù wǒ nǐ de yóu biān.
郵便番号を教えてください。
，邮编。
Wǎng shàng gòu wù shí, nǐ xū yào tián xiě zhǔn què de yóu biān.
オンラインショッピングの際は、正しい郵便番号を入力する必要があります。
，邮编。
Jì xìn dào guó wài shí, yóu biān fēi cháng zhòng yào.
海外に郵便を送る時、郵便番号は非常に重要です。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

编biānコード

邮は郵便関連を、编はコードを指すので、郵便番号という意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の郵のもので、邮はその簡体字です。

繁体字の郵は「遠い」を意味する垂と「都市」を表す邑が組み合わさって中継所を表し、簡体字の邮は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の編のもので、编はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì糸

音を表す部分声符shēngfú

扁

今も同じ音

繁体字の「編」は本を綴じるための「糸」と音を表す「扁」が組み合わさっており、簡体字の「编」は略字に過ぎません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。